Cubonics

Any word or phrase repeatedly misused, out of context, until it becomes an accepted alternative to the actual word or phrase. Usually occurs within the work place and the mistake goes uncorrected due to the unintentional humor factor among those who know the true usage.